陈青庆
对外经贸大学中文学院教师

我是《明暗之间:鲁迅传》的译者陈青庆,今天我们为何仍要读鲁迅,问我吧!

有人说,鲁迅是精神上的侠客;有人说,他是民族的脊梁。但鲁迅除了是文学上“匕首投枪”的斗士、新兴木刻版画艺术的爱好者和倡导者,也是“怜子如何不丈夫”的慈爱父亲,还是现代年轻人口中的“穿搭高手”和“梗王”……
今天的我们如何进入鲁迅的文学世界?《狂人日记》《阿Q正传》等作品诞生的背后有怎样的逸事?面对时代洪流、留学寂寞、家庭琐事,鲁迅的心境到底如何?我是对外经贸大学中文学院教师陈青庆,也是《明暗之间:鲁迅传》的译者,我们今天为何依然要阅读鲁迅,问我吧!
364
思想 2021-09-26 进行中...
新颖、大胆、专业、有趣的好问题更有机会获得回复,开始提问吧!
9个回复 共42个提问,

热门

最新

请问您,为什么鲁迅文学成就那么高,也未能获得诺贝尔奖?

陈青庆 2021-10-11

这位网友,你好。
 根据诺贝尔奖的规则,奖项不会颁发给已故的人。鲁迅逝世于1936年,但他的作品直到20世纪30年代末才被翻译成捷克文。历史上有很多成就卓著的人,他们不一定都获得过诺贝尔奖,但这不妨碍他们为世界文明作出伟大的贡献。
 鲁迅在世时,确切地说是1927年,有一位名为斯文·赫定瑞典学者,他曾与语言学家刘半农商讨,计划推荐鲁迅为诺贝尔文学奖的候选人。于是刘半农便通过台静农征求鲁迅本人的意见,却被鲁迅婉言谢绝。
 鲁迅在回信中写道:
 九月十七日来信收到了。请你转致半农先生,我感谢他的好意,为我,为中国。但我很抱歉,我不愿意如此。
 诺贝尔赏金,梁启超自然不配,我也不配,要拿这钱,还欠努力。世界上比我好的作家何限,他们得不到。你看我译的那本《小约翰》,我那里做得出来,然而这作者就没有得到。
 或者我所便宜的,是我是中国人,靠着这“中国”两个字罢,那么,与陈焕章在美国做《孔门理财学》而得博士无异了,自己也觉得好笑。
我觉得中国实在还没有可得诺贝尔赏金的人,瑞典最好不要理我们,谁也不给。倘因为黄色脸皮人,格外优待从宽,反足以长中国人的虚荣心,以为真可与别国大作家比肩了,结果将很坏。
 我眼前所见的依然黑暗,有些疲倦,有些颓唐,此后能否创作,尚在不可知之数。倘这事成功而从此不再动笔,对不起人;倘再写,也许变了翰林文字,一无可观了。还是照旧的没有名誉而穷之为好罢。
查看此问题的另外4个回答

推荐给朋友

陈青庆 2021-10-11

老师好!作者为什么要用阴暗之间这个题目呢?

请问陈老师,鲁迅真的设计了北大校徽?这里面有什么故事吗?

查看此问题的另外2个回答

热新闻

热话题

热评论

热回答

48

国际空间站真正退役后,美国在地球轨道不会继续建造国际合作的空间站,而把开发商业空间站的任务,交给私营航天公司。2018年2月13日,美国宇航局(NASA)公布的2019年预算草案表示,美国于2022年将开始建造月球轨道空间站(月球轨道平台门户Lunar Orbital Platform-Gateway)。在月球轨道上建造一个空间基础设施,以便对人类最近的邻居进行长期研究。2022年后,美国航空航天局将向月球轨道上发射动力和推进装置,这将成为月球轨道空间站的基础。目前,原来参加国际空间站的国家和组织,除俄罗斯外,都将参加这项计划。该空间站将使用比国际空间站更为先进的技术,比如使用闭环生命保障系系和电推进技术。这些新技术将使月球轨道空间站成为人类首个星际中转站。NASA也将该空间站视作载人火星任务的“试验场”。
这个国际月球轨道空间站将由模块化组件搭建,由运力堪比土星五号的美国宇航局的航天运载系统(SLS)火箭运抵月球附近,而航天员则乘坐猎户座飞船在地球与该空间站之间穿梭,猎户座飞船也将使用SLS火箭发射。在进入月球转移轨道后,猎户座飞船乘员舱将先与SLS火箭末极分离并转向,与还在SLS火箭上的附加舱段对接,这与1960年代阿波罗飞船指令舱对接登月舱的方式非常类似。但是,与阿波罗登月舱登陆月球表面不同,每次猎户座发射任务都会携带一个附加舱段抵达月球附近。这些舱段最终会在月球轨道上对接,组合成一座航天员的长期住所。其他国家也可以发射自己的组件参与组合,如同今天地球轨道上的国际空间站。
与自 2000 年以来一直有航天员的国际空间站不同,月球轨道空间站不会有航天员一直值守。相反,航天员每次只会在月球空间站停留大约 30 到 90 天。其他时间月球空间站将自动运行。这种情况在很大程度上是因为,与国际空间站相比,将航天员送入绕月轨道成本太高。这可能会让月球空间站在大部分时间里无人值守。月球轨道空间站的主要功能之一是充当探测器和航天员往返月面的中转站。NASA 设想在月面沙克尔顿环形山建立一个月球基地。沙克尔顿环形山是月球表面富含水冰的区域。NASA 认为,这一月面基地最终将需要水、废物处理、着陆器、通信和辐射屏蔽等物资。月球轨道空间站也有可能有远程遥控月球探测机器人。航天员可以远程遥控月球车或飞行器,来探测陨石坑或建造用于望远镜观测的无线电天线。毕竟在地球上发出指令和在月球近地球侧表面接收指令之间,有两秒的时间的延迟。
关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 广告及合作 版权声明 隐私政策 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法 严正声明