陈灼

我是《火星救援》的译者陈灼,关于这部小说和科幻相关问题,问我吧!

我是一位游戏设计师,参与开发过《文明:变革》等游戏,著有《上帝掷骰子: 欧美角色扮演游戏史》;我也是一位科幻小说的狂热爱好者,除了《火星救援》,译作还有菲利普·迪克的《流吧!我的眼泪》《托尔金与世界大战:跨过中土世界的门槛》等。
北京时间9月28日深夜, NASA宣布了一个大发现:在火星表面发现液态水了。NASA神秘兮兮地公布这个大新闻,被全世界影迷戏称为是电影《火星救援》的预告片。该片11月底将在国内公映,电影原著小说中文版刚刚由译林出版社出版。
《火星救援》被誉为现实版“火星生存指南”。每一个氧原子,每一个卡路里,都关乎到主角马克·沃特尼的生死存亡。不过,沃特尼也没我们想象得那么悲观绝望。他乐观幽默地面对挑战,逐一解决难题,挥汗火星蔬菜大棚,改造漫游车横穿红色荒漠,只为回到地球那个甜蜜的家!他最终成功地向两亿两千五百万公里之外的地球发出了信号。一场全人类参与的“火星救援”由此展开。
关于《火星救援》或者科幻小说相关的问题,都请来问我吧!
69
文艺 2015-11-04 已关闭提问

相关新闻

41个回复 共67个提问,

热门

最新

欧阳2015-12-04

啊哈,陈老师,一千米那个群是你的嘛?

陈灼 2015-12-05

莫涤2015-12-02

电影跟原著出入打吗?

陈灼 2015-12-03

查看此问题的另外2个回答

阿琛2015-12-02

在哪里能看火星救援您的作品?

美国近期在火星上发现了动物,是怎么回事?

陈灼 2015-12-02

查看此问题的另外1个回答

相关话题

热新闻

热话题

热评论

热回答

48

国际空间站真正退役后,美国在地球轨道不会继续建造国际合作的空间站,而把开发商业空间站的任务,交给私营航天公司。2018年2月13日,美国宇航局(NASA)公布的2019年预算草案表示,美国于2022年将开始建造月球轨道空间站(月球轨道平台门户Lunar Orbital Platform-Gateway)。在月球轨道上建造一个空间基础设施,以便对人类最近的邻居进行长期研究。2022年后,美国航空航天局将向月球轨道上发射动力和推进装置,这将成为月球轨道空间站的基础。目前,原来参加国际空间站的国家和组织,除俄罗斯外,都将参加这项计划。该空间站将使用比国际空间站更为先进的技术,比如使用闭环生命保障系系和电推进技术。这些新技术将使月球轨道空间站成为人类首个星际中转站。NASA也将该空间站视作载人火星任务的“试验场”。
这个国际月球轨道空间站将由模块化组件搭建,由运力堪比土星五号的美国宇航局的航天运载系统(SLS)火箭运抵月球附近,而航天员则乘坐猎户座飞船在地球与该空间站之间穿梭,猎户座飞船也将使用SLS火箭发射。在进入月球转移轨道后,猎户座飞船乘员舱将先与SLS火箭末极分离并转向,与还在SLS火箭上的附加舱段对接,这与1960年代阿波罗飞船指令舱对接登月舱的方式非常类似。但是,与阿波罗登月舱登陆月球表面不同,每次猎户座发射任务都会携带一个附加舱段抵达月球附近。这些舱段最终会在月球轨道上对接,组合成一座航天员的长期住所。其他国家也可以发射自己的组件参与组合,如同今天地球轨道上的国际空间站。
与自 2000 年以来一直有航天员的国际空间站不同,月球轨道空间站不会有航天员一直值守。相反,航天员每次只会在月球空间站停留大约 30 到 90 天。其他时间月球空间站将自动运行。这种情况在很大程度上是因为,与国际空间站相比,将航天员送入绕月轨道成本太高。这可能会让月球空间站在大部分时间里无人值守。月球轨道空间站的主要功能之一是充当探测器和航天员往返月面的中转站。NASA 设想在月面沙克尔顿环形山建立一个月球基地。沙克尔顿环形山是月球表面富含水冰的区域。NASA 认为,这一月面基地最终将需要水、废物处理、着陆器、通信和辐射屏蔽等物资。月球轨道空间站也有可能有远程遥控月球探测机器人。航天员可以远程遥控月球车或飞行器,来探测陨石坑或建造用于望远镜观测的无线电天线。毕竟在地球上发出指令和在月球近地球侧表面接收指令之间,有两秒的时间的延迟。
关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 广告及合作 版权声明 隐私政策 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法 严正声明